Het nieuwe jaar is alweer een tijd onderweg;het voorjaar is begonnen !
Welkom bij de Gruise Epper .
De verbindingsweg tussen de Roggelseweg en de Neerseweg werd door de gemeenteraad op 6 november 1959 genoemd "Gruise Epper". Op de kaart van 1820 loopt al slingerend een weg door het zanderige gebied. Die weg of dat pad werd de weg van "Helden-Kessel Eijk" genoemd. Hij had een aftakking naar Neer en een naar de Heldensche hoek (bij de sluis aan het kanaal) en kruiste twee keer wegen van Neer naar Helden. Op dezelfde kaart komen we "Gruissen Epper" en "Gruissen Epper Ven" tegen.
In principe ligt hier de oorsprong van de fout die men maakte door het verhollandsen van het dialect. Toen men in 1959 een straatnaam nodig had voor een nieuwe weg ongeveer ter hoogte van waar de oude weg had gelopen, stelde men in eerste instantie "Gruizenepperweg" voor, op grond van de kadastrale aanduiding op de wegenlegger. Besloten werd om de 'z' te vervangen voor een 's' en de 'n' weg te laten. Wellicht dat dit een handreiking was naar het dialect, maar echt geslaagd was het niet. Het had moeten zijn "Grieze Upper". We kunnen "Grieze" uitleggen als grijs onvruchtbaar konijnszand (uitgewassen loodzand), terwijl "Upper" de hoog gelegen grond is.
Zicht op de Gruise Epper. Het perceel rechts ligt een stuk lager doordat men hier gele zand heeft afgegraven.
Deze pagina wordt beheerd door Camping 't Vossenveld